To Be or Not to Be

Film   1942     Altyazılar: [7]   [2]

Üzerinden geçen 70 senenin ardından halen izleyicisine içinden çıkılması zor bir gülme krizi armağan eden; bu da yetmezmiş gibi kendinden seneler sonra çekilecek olan bir sürü güldürü klasiğinin öncülü olan ‘To Be or Not to Be’ için biraz da haddimizi aşarak mizahı kendince şekillendiren ayrıksı bir başyapıt diyebiliriz. Ernst Lubitsch’in 1942’de, Edwin Justus Mayer’in bir öyküsünden yola çıktığı başyapıtında halen dünyada acı bir şekilde cereyan eden İkinci Dünya Savaşı’ndan alaycı bir komedi çıkarabilmesi ise ayrıca takdire şayan.Tabii filmin komediye kucak açan, güleryüzlü ve mizah odaklı tavrı kimseyi yanıltmamalı, zira filmi izlerken kendimizi bir anda savaşın karanlığında, ürperme hissiyatının göbeğinde bulabiliyoruz. Bu bakımdan Lubitsch’in başyapıtı bizleri ani bir şekilde farklı duygulara savurabilen tavrıyla da göz kamaştırıyor. Tıpkı yönetmeni gibi, sinema tarihinin en özel satırlarından biri olan To Be or Not to Be, kaliteli mizahla karşılaştığımızda kendimizi borçlu hissetiğimiz filmlerden biri. Gönderen : @Nedural

Yayın Tarihi: 19-02-1942 Dil: İngilizce, Almanca

Oyuncular

Maria Tura

Joseph Tura

Lieutenant Stanislav Sobinski

Greenberg

Rawitch

Tüm Ekip

için tıklayınız.

Professor Siletsky

Colonel Ehrhardt

Bronski

Producer Dobosh

Actor-Adjutant

Captain Schultz

General Armstrong

Major Cunningham

Gestapo Sergeant at Desk at Top of Hotel Stairs

Polish RAF Pilot

German Soldier

Townsman

Wilhelm Kunze

Scottish Farmer Without Mustache

Co-Pilot

Member of Audience at Performance of Hamlet

Captain

Yönetmen: Senaryo: Yapımcı:
ÜLKE
ABD
YÖNETMEN
TÜR
Komedi, Savaş
SÜRE
99 Dakika
7.7 /10 - (7)

Oluşturulma Tarihi: 17-02-2017 - Son Güncelleme Tarihi: 19-05-2020

Altyazılar

Üye girişi yaparak altyazıları tek bir sayfa üzerinden sıralayabilir ve topluca indirebilirsiniz. Üyelik için tıklayınız.
Sürüm/Bölüm/Not Dil FPS Dosya Format Tarih Çevirmen Yükleyen Onay Hit İndir

Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 18-05-2020 19:32 Ceyyhun webmacerasi 13
Sürüm: To.Be.Or.Not.To.Be.1942.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Not: Ceyhun Özkır (ceyyhun) çevirisi belirtilen sürüme senkronlandı. Tam uyumlu.

Türkçe Altyazı
Türkçe 24 1 SubRip 17-02-2017 22:30 Ceyyhun 40
Sürüm: To.Be.or.Not.to.Be.1942.720p.BluRay.X264-AMIABLE | YIFY | sujaidr

Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 17-02-2017 22:12 Ceyyhun 15
Sürüm: GENEL

Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 MicroDVD 17-02-2017 22:11 Ceyyhun 14
Sürüm: To.be.or.not.to.be.(Ernst.Lubitsch,1942).DVDRip.VOSEz

Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 17-02-2017 21:52 Ceyyhun 36
Sürüm: To.Be.or.Not.to.Be.1942.BluRay.720p.x264-CHD

Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 17-02-2017 21:52 Ceyyhun 11
Sürüm: To.be.or.not.to.be.(Ernst.Lubitsch,1942).DVDRip.VOSEz Not: Rusça dublajlı...

Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 2 MicroDVD 17-02-2017 21:14 Ceyyhun 4
Sürüm: GENEL >>> To.Be.or.Not.To.Be.1942.DVDRip.Xvid
Not: Cd 1 (734,365,696 bytes 51:38.654 ) Cd 2 (733,698,048 bytes 47:46.799) 576x432 1.37GB (1,468,063,744 bytes)

İngilizce Altyazı
İngilizce 25 1 SubRip 17-02-2017 21:37 DVD-Rip 2
Sürüm: To.Be.or.Not.to.Be.1942.DVDRip.XviD-MDX

İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubRip 17-02-2017 20:54 DVD-Rip 4
Sürüm: GENEL

DeanJames 22-11-2017 05:51 Id:1617

"To Be or Not to Be", 1942 yapımı, müthiş komik bir  Ernst Lubitsch filmi. 2. Dünya Savaşının başlarında Polonya'da Nazilerle ilgili oyun hazırlayan bir tiyatro grubunun , Nazilerin Polonya'yı işgaliyle beraber Nazilerle mücadelesini hicivsel komedi tarzında ,ustaca anlatıyor filmimiz.Daha sonra , birinde Mel Brooks'un da rol aldığı yeniden çekimler yapılmış fakat bu film varken onları izlemeye gerek var mı bilmiyorum, 1942 yapımı olmasına rağmen hala kahkahalarla güldürebiliyor bu film.. Zaten çok zekice yazılmış bir senaryosu var.Özellikle sonlara doğru epey kahkaha attım.Bulunduğu konumu kesinlikle hak eden bir yapım.Bu filmin savaşın en şiddetli olduğu dönemlerde vizyona girdiğini de hatırlatmakta fayda var.Tabii film o dönem Amerika'da Pearl Harbor baskının yaşanmış olması, başrol oyuncusu  Carole Lombard'ın (Clark Gable'ın eşi) film daha gösterilmeden bir uçak kazasında ölmesi,Nazilerin o dönem Avrupa'da baskın olması gibi sebeplerden pek ilgi görmemiş ve komik de bulunmamış. Ama bugün en önemli komedi klasiklerinden biri olarak kabul görüyor.Zamana karşı koymak komediler için biraz daha zor olsa da kesinlikle zamanının ötesinde filmlerden.

Videolar

Galeri