Taking Off

(Başka Bir Dünya)

Film   1971     Altyazılar: [1]   [3]

Ailesiyle anlaşamayan Jeannie Tyne evden kaçar.Ebeveynleri Larry ve Lyne onu aramaya başlarlar ve bu süreçte çocuklarını arayan diğer insanlarla tanışırlar.Çocuklarının gidişiyle, aileler artık yaşamı yeniden keşfetmek ve hayatın tadını çıkarmak konusunda özgürlerdir. Gönderen : @DeanJames

Yayın Tarihi: 24-02-1971 Aka:
  • S.P.F.C.
Dil: İngilizce

Oyuncular

Lynn Tyne

Larry Tyne

Margot

Ann Lockston

Tüm Ekip

için tıklayınız.

Ben Lockston

Schiavelli

Self

Jeannie Tyne

Mrs. Divito

Committee Man

Policeman

Nancy Lockston

Corinna Divito

Schuyler

Dr. Bronson

Committee Woman

Ellen Lubar

Dr. Bob Besch

Laurie

Yönetmen: Senaryo: Yapımcı:
ÜLKE
ABD
YÖNETMEN
TÜR
Komedi, Drama, Music
SÜRE
93 Dakika
OY VER

Oluşturulma Tarihi: 17-02-2017 - Son Güncelleme Tarihi: 15-05-2020

Altyazılar

Üye girişi yaparak altyazıları tek bir sayfa üzerinden sıralayabilir ve topluca indirebilirsiniz. Üyelik için tıklayınız.
Sürüm/Bölüm/Not Dil FPS Dosya Format Tarih Çevirmen Yükleyen Onay Hit İndir

Türkçe Altyazı
Türkçe 24 1 SubRip 13-05-2018 17:01 DeanJames DeanJames 81
Sürüm: Taking.Off.1971.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE // Taking.Off.1971.BDRip.XviD-AEN
Not: Kaynak altyazı elverdiği ölçüde.Şarkıların bazı kısımları yok, ufak bazı kısımlarını da ben çevirmedim. Güncellendi.

İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubRip 17-02-2017 21:36 DVD-Rip 4
Sürüm: Taking.Off.1971.Blu-ray.1080p.x264.DTS.MySilu

İngilizce Altyazı
İngilizce 24 1 SubRip 17-02-2017 21:24 DVD-Rip 5
Sürüm: Taking.Off.1971.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

İngilizce Altyazı
İngilizce 25 1 SubRip 17-02-2017 21:00 DVD-Rip 6
Sürüm: Taking.Off.1971.DVDRip.XviD-SCHWEiK

DeanJames 09-05-2018 02:23 Id:3092

Okuduğum yorumlardan anladığım kadarıyla ,yanılmıyorsam Milos Forman'ın Amerika'da çektiği ilk film. Tamamen bir Avrupalı gözüyle çekilmiş bir havası var zaten. 60'ların sonu ve 70'lerin başını farklı bir perspektiften değerlendiriyor. Kimlik arayışında kayıp bir gençlik ve onların peşinde onlardan daha kayıp olan ebeveynler. Hayatı anlama ve anlamlandırmanın pek yaşı olmuyor sanırım.Kimi zaman güldüren ,kimi zaman düşündüren ve duygulandıran bir film.Geçtiğimiz ay yitirdiğimiz Milos Forman benim gözümde önemli bir sinemacı, bu filmi de pek göz önünde olmayan ama oldukça övülen bir filmi.Amerikan yaşam tarzına akıllı bir eleştiri de diyebiliriz belki. Filmin Türkçe altyazısı yok ,neden çevrilmemiş bilemiyorum. İngilizce altyazıda eksikler var ama çok önemli değil. Belki mevcut İngilizce altyazı üzerinden çevirebilirim bu filmi,çevirecek bir başkası çıkmazsa. Bence Türkçe çeviriyi hak eden bir film.

Videolar

Galeri