Quo vadis, Aida?

Film   2020     Altyazılar: [3]   [1] [31-08-2020 -> 10-04-2021]

Aida, Bosna Hersek'in Srebrenitsa kentinde yaşayan genç bir kadındır. BM için çevirmenlik yapan Aida, Sırp ordusu iktidara geldiğinde siyasi müzakerelerin bir parçası olur. Aida, gittikçe daha korkutucu olan bilgileri tercüme etmek zorunda kalır. Gönderen : @DeanJames

Yayın Tarihi: 03-09-2020 [424] Aka:
  • Quo vadis
  • Aida?
Dil: Serbo-Hırvatça, Boşnakça, İngilizce, Felemenkçe, Sırpça Oyuncular Yapımın Tüm Ekibi

Aida Selmanagic

Hamdija

Colonel Karremans

Daha Fazlası

için tıklayınız.

Major Franken

General Ratko Mladic

Colonel Dr. Robben

Captain Mintjes

Lieutenant Rutten

Chamila

Tarik

The Mayor

Major De Haan

Boudwijn

Soldier Lammerts

Soldier Ils

Adjutant Rave

Muharem

Yönetmen: Senaryo: Yapımcı:
ÜLKE
Bosna Hersek, Avusturya, Romanya, Hollanda, Almanya, Polonya, Fransa, Norveç, Türkiye
YÖNETMEN
TÜR
Drama, Tarih, Savaş
SÜRE
101 Dakika
OY VER

Franz_K    22-03-2021 10:55 Id:12421


Sinefil

Bazı filmler vardır ve o filmlerin altında aradan geçen yıllara rağmen kabuk bağlamaz yaralar açmış öyle acı gerçek hikâyeler yatar ki hakkında ne söyleseniz kelimeler kifayetsiz kalır, kaleminiz yazmaya gitmez. Ülkesinin yabancı dilde Oscar adayı “Quo Vadis, Aida?” da öyle bir film işte. Uygar (!) Avrupa’nın gözü önünde ve neredeyse eli kolu bağlanmış Birleşmiş Milletler Barış Gücü’nün kontrolü altında gerçekleşen Srebrenitsa katliamının arka planında yaşanan gerçekleri, insanoğlunun ne kadar alçalabileceğini, ne kadar canavarlaşabileceğini ve hepimizin bildiği o korkunç katliamın herkesçe bilinmeyen ayrıntılarını Birleşmiş Milletler’de resmi tercüman olarak çalışan Aida özelinde bir hikâye ile anlatıyor “Quo Vadis, Aida?”. Güvenli bölge ilan edilen Srebrenitsa’nın Sırp milislerce işgal edilmesi üzerine evlerinden apar topar ayrılıp Birleşmiş Milletler kampına sığınan sivil halkın Sırp Kasabı Ratko Mladić’in kalleş oyunları ile nasıl acımasız bir ölüm tuzağına sürüklendiğini, buradaki bir avuç Barış Gücü askerinin BM üyesi ülkelerce yalnızlığa terk edilerek nasıl böyle korkunç bir katliama fırsat tanındığını en kan dondurtan ayrıntılarıyla aktarıyor film. Daha birkaç yıl önce birbirleri ile komşu olarak yaşayan, en yakın arkadaş olan, öğretmen öğrenci ilişkisi kuran, bir masada yemek yiyen insanların birbirlerine kanlı bıçaklı düşman kesilmeleri gerçeği ne kadar acıysa, Nazi Almanya’sının bütün Avrupa’ya yayılmış bir savaşta gerçekleştirdiği soykırımdan daha büyük bir insanlık suçunu bir grup milisin Milenyum’a beş kala modern dünyanın gözü önünde gerçekleştirmiş olması da bir o kadar acı. Filmin finalde verdiği mesaj ise bir o kadar düşündürücü. İnsanların hala yakınlarının cesetlerini aradığı, açılan toplu mezarlarda bulunan kemik parçalarını teşhis etmek için uğraştığı 25 yıldan sonra bu filmi anlatısı, kurgusu, oyuncu performansları ya da teknik özellikleri bakımından değerlendirmek hatta bu filme puan vermek bile acımasızca katledilen binlerce insanın anısına saygısızlık olacağından filme dair bu kıt değerlendirmenin ötesinde bir şey söylemek yerine filmi izlemenizi ve acıyı bir kez daha yüreklerinizde hissetmenizi öneriyorum ben.
N/A/10

19Tufan03    09-04-2021 09:27 Id:12558


Kıdemli

Yabancı dilde en iyi film adayı olan Quo vadis, Aida bizi 1995 yılına Srebrenitsa soykırımına götürüyor. Medeni dünyanın gözü önünde ve yakın tarihte Sırpların iktidara gelmesiyle güvenli bölge Srebrenitsa'nın Ratko Miladic önderliğinde Sırpların işgali ile başlayan katliam, Birleşmiş Milletler'in çaresizliğini, aynı zamanda da batının vurdumduymazlığını gözler önüne seriyor. Konu: Bosna Hersek'in Srebrenitsa kentinde Birleşmiş Milletler'de tercümanlık yapan Aida, Sırp ordusunun kontrolden çıkması ve Bosnalıların BM'ye akın etmesiyle birlikte tercümanlığa devam ederken, bir yandan da dışarda kalan ailesi için endişelenir. Birleşmiş Milletler'in içine kadar giren Sırp ordusu Aida'nın endişesini arttırken, bir yandan da ailesini güvenli bölgeye göndermeye çalışır. Her şeyden önce, filmin daha en başında gerçek bir olaydan uyarlandığını söylemesi, bir yandan da bazı karakterlerin kurgusallaştırıldığını, bazı sahnelerin ise yaratıcı ve görsel amaçlar için dramatikleştirdiğini daha en başından itiraf etmesi, bende çok fazla saygı uyandırdı. Sadece gerçek bir olaydan esinlenme olduğu için saygı bekleyen, hikayenin yüksek çoğunluğunu değiştirip izleyiciyi gerçekçilik üzerinden ajite edip etkilemeye çalışan ve konuda bir hayli yaygınlaşan bu akıma umarım ilham olur bu durum. Bununla birlikte, Srebrenitsa katliamı görsel ve teknik olarak daha kaliteli bir anlatıyla anlatılmalıydı diye düşünüyorum. Şu haliyle sinema filmi değil de, tv filmi izliyormuşuz hissi uyandırdı bende. Filmin en beğendiğim yönlerinden biri ise, oyunculuklarla değil de tamamen hikayenin ve atmosferin kendisiyle izleyiciyi etkilemesi. Eksiklerine rağmen izleyiciyi etkilemeyi başaran ve oscar adayı olan film, izleyiciyi Srebrenitsa katliamına götürüyor ve katledilen binlerce insanın ve yakınının sesi oluyor adeta. 7.8/10

Fragman / Trailer

Galeri

Altyazılar

Üye girişi yaparak altyazıları tek bir sayfa üzerinden sıralayabilir ve topluca indirebilirsiniz. Üyelik için tıklayınız.
Sürüm/Bölüm/Not Dil FPS Dosya Format Tarih Çevirmen Yükleyen Onay Hit İndir

Türkçe Altyazı
Türkçe 30 1 SubRip 11-04-2021 11:41 Şener KALKANCI Denkzero 10
Sürüm: Quo Vadis / Aida (2020) 720p.WEBRip

Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 11-04-2021 11:39 Şener KALKANCI Denkzero 7
Sürüm: Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON

Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 19-03-2021 15:43 Şener KALKANCI toros06 52
Sürüm: Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip.1080p.x264.AAC-REFLECTIONS

İngilizce Altyazı
İngilizce 30 1 SubRip 19-03-2021 15:53 Net-Rip toros06 5
Sürüm: Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip.1080p.x264.AAC-REFLECTIONS