Leave No Trace

Yıl: 2018 | IMDB: | Altyazılar: Türkçe 3, İngilizce 6

Jennifer Lawrence’ı sinemaya kazandıran Winter’s Bone’dan tam sekiz yıl sonra çektiği ilk filmde yönetmen Debra Granik, yeni gerçekçi yaklaşımından yine ödün vermiyor. İlk gösterimini Cannes’da Yönetmenlerin On Beş Günü bölümünde yapan İz Bırakma, Peter Rock’ın gerçek bir olaydan yola çıkan romanı My Abandonment’tan beyazperdeye uyarlanmış. Film, Portland şehri dışındaki ormanlık alanda herkesten uzakta yaşamlarını sürdüren bir baba-kızın hikâyesini anlatıyor. Başkaları tarafından bulunma ihtimaline karşı sürekli yer değiştiren, ormanda hayatta kalma oyunları oynayan ikili bir şekilde yakalanınca büyük şehrin ezici çarklarına uyum sağlayacak mıdır? İnsanı derinden etkileyen, doğa, şehir, aile ve modern yaşama dair ilginç noktalara değinen İz Bırakma’nın senaryosu travma geçirmiş asker emeklileriyle yapılan görüşmeler ve doğacı-filozof Henry David Thoreau’nun yazılarıyla Shakespeare’in Fırtına’sından da esinleniyor
Gönderen : @Restof
Dil: İngilizce

Oyuncular

Will

Tüm Ekip

için tıklayınız.

Jean Bauer

Dr. Berkshire

Valerie

Church Patron #1

Church Goer / C-Store Patron / Security Guard

Church Patron

Police Sergeant

Truck Driver #1

Teen Girl Traveler

Truck driver 2

Veteran at VA Lobby

Church Goer

Church Goer

Yönetmen: Senaryo: Yapımcı: , , , , ,
ÜLKE
ABD
YÖNETMEN
TÜR
SÜRE
108 Dakika
OY VER

Oluşturulma Tarihi: 2018-04-27 - Son Güncelleme Tarihi: 2018-10-16

Altyazılar

Üye girişi yaparak altyazıları tek bir sayfa üzerinden sıralayabilir ve topluca indirebilirsiniz. Üyelik için tıklayınız.
Sürüm/Bölüm/Not Dil FPS Dosya Format Tarih Çevirmen Yükleyen Onay Hit İndir

Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 28-09-2018 16:40 Barıs Fırat Kanat BFK 217
Sürüm: HDRip, CMRG, EVO (0)

Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 28-09-2018 20:48 Barıs Fırat Kanat Franz_K 283
Sürüm: [BluRay] [1080p] [YTS.AM] (0)

Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 05-10-2018 19:12 Barıs Fırat Kanat memomix 45
Sürüm: Not: Leave.No.Trace.2018.LIMITED.1080p.BluRay.x264-SAPHiRE (0)

İngilizce Altyazı
İngilizce Bilinmiyor 1 SubRip 23-09-2018 23:43 Fansub oTToMaNeK 1
Sürüm: RAW (0)

İngilizce Altyazı
İngilizce Bilinmiyor 1 SubRip 23-09-2018 23:43 Fansub oTToMaNeK 2
Sürüm: RAW (0)

İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubRip 25-09-2018 08:45 Net-Rip oTToMaNeK 10
Sürüm: HDRip & WEBRip & WEB-DL >>> CMRG | EVO | FGT (0)

İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubRip 25-09-2018 08:45 Net-Rip oTToMaNeK 22
Sürüm: HDRip & WEBRip & WEB-DL >>> CMRG | EVO | FGT (0)

İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubRip 28-09-2018 03:30 BluRay oTToMaNeK 5
Sürüm: BluRay >>> SAPHiRE | CHD | EVO | RARBG (0)

İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubRip 28-09-2018 03:30 BluRay oTToMaNeK 13
Sürüm: BluRay >>> SAPHiRE | CHD | EVO | RARBG (0)

Franz_K 05-10-2018 12:10

Yeni bir medeniyetten kaçıp doğada yaşam sürdürme hikâyesi. Ama bu kez Captain Fantastic’ten daha gerçekçi, daha doğal bir hikâye. Sanırım AVM’ler, yoğun trafik, iş hayatının koşturmaları, geçim derdi ve her yanımızı sarmış elektromanyetik dalgaların etkisi ile modern insanın çoğunda aslına dönüp avcı-toplayıcı bir birey olma hevesi yaratıyor. Tüketim çılgınlığının had safhaya ulaştığı ama tükettikçe mutsuzlaşan insanoğlu 20-30 yıl öncekinden daha rahat bir yaşam sürse de o insanlardan çok daha mutsuz.
Askerlik geçmişi olan ve sosyal zaafları ile mücadele etmekte zorlanan bir babanın eşi öldükten sonra kızıyla birlikte sığındıkları doğal yaşam parkında yaşadıklarını anlatan Leave no Trace; modern toplumun kayıt dışı olmaya, özgür olmaya, modern toplum kurallarından bağımsız ve toplumdan izole yaşamaya ne denli tahammülsüz olduğuna yönelik eleştirel bir yaklaşıma sahip. Anlatısının neredeyse tamamını sadece iki karakter üzerinden yürüten filmin en büyük artısı oldukça tartışmalı bir konuyu ele almasına rağmen iki yaşam tarzı ve kahramanlarının tercihleri konusunda önyargıda bulunmuyor ve herhangi bir tarafı tutmuyor oluşu. Öyle ki birbiriyle karşılaştırdığı iki yaşam tarzını da eksileriyle artıları ile ve tamamen objektif bir dille seyirciye sunuyor; tercihleri hem kahramanlarının özgür iradesine hem de seyircinin keyfine bırakıyor. Abartıdan uzak, mesaj kaygısı taşımayan filmde karakter tahlillerine de çok fazla yer verilmiyor. Bir eksiklik gibi görünse de anlatının geneline bakıldığında bunun kasıtlı olarak yapıldığı anlaşılıyor. Zira film, herhangi bir mesaj verme, yargıda veya tercihte bulunma gibi kaygılardan çok uzak.
Jennifer Lawrance’lı ve bol ödüllü Winter’s Bone ile beni çok etkileyen Debra Granik’in sekiz yıl sonra çektiği film, Winters Bone kadar etkili olmasa da son yıllarda pek revaçta olan doğal yaşama kaçışa dair farklı bir bakış açısına sahip.
7,3 /10

DeanJames 12-10-2018 12:10

İlginç bir baba-kız filmi. Modern yaşamdan uzak bir baba-kız ikilisinin hayatta kalma hikayesi. Topluma ayak uyduramayan, teknolojiden uzak, insanlarla ilişkiden mümkün olduğu kadar kaçan ve kendi kendine idare edebilmeye çalışan aslında baba karakteri çünkü; anladığım kadarıyla askerlik geçmişi olan ve karısını kaybeden bu karakter ağır travma geçirmiş, problemli biri. Biz işin bu tarafını anlamakta biraz zorlanıyoruz esasen , ta ki beli belirsiz ip uçları görene kadar ama kız babasını gayet iyi anlıyor, ona uyum sağlıyor ve bir şekilde onu tamamlıyor. Buradaki genç kız büyüme çağında olduğu için aslında bu yaşama ayak uydurma konusunda her ne kadar başarılı olsa da o kadar da istekli değil. İçten içe , bir şeylere sahip olmak ve bir yerlere ait olmak istiyor. Ve her ne kadar babasının dünyasına uyum sağlasa da  her seferinde gittiği yerde kalmak istiyor. Filmin sonuna kadar ve filmin sonunda bize o duyguyu son derece başarılı bir şekilde veriyor Debra Granik zaten. Esasında filmimiz, modern dünyadan uzaklaşıp doğa ile baş  başa kalmak değilde , ağır travma yaşamış , yoğun stres altında , üzerindeki bu yükten kurtulamayan ve geçmişin izini silemeyen , yaşamakta(devam etmekte) zorlanan bir babanın kaçış öyküsünü ve büyüme çağındaki kızının ona uyum sağlamaya çalışmasını,babası ile özel olan ilişkisini anlatıyor. Zaten modern yaşamı bırakıp doğaya sığınmak günümüz şartlarında çok gerçekçi bir şey değil ve sadece romantizm ürünü bir olgu.Bir ölçüde bunu başaranlar var ama filmdeki gibi değil. Tabii ki, tüketim toplumu olmak ve duvarlar arasına kapanmak da çok hoş değil ; şu anki toplumun gidişatı da pek hayırlı gözükmüyor ama önceden de belirttiğim gibi filmin olayının bu olduğunu sanmıyorum. Bunun yanında baba ve kız rolündeki oyuncular oldukça başarılı ve orman sahneleri epey büyüleyiciydi. Fazla diyalog içermeyen, sessiz ,sakin ve yavaş bir film. 

Videolar

Galeri