Glory

(Kol Saati)

Film   2016     Altyazılar: [1]   [1]

2016 Locarno Film Festivali Yarışma Filmi.Dürüst bir demiryolu işçisi, baba yadigârı saatini ve sahip olduğu tek şey olan onurunu geri almak istemektedir.Eleştirmenlerin ayakta alkışladığı ödüllü THE LESSON’ın yönetmenlerinden Doğu Avrupa mizahının drama ile harmanlandığı yeni nesil bir başyapıt.Konu:Emektar demiryolu işçisi Tsanko Petrov, bir gün raylarda milyonlarca Leva para bulur. Tamamını polise teslim eder ve karşılığında devlet onu bir kol saatiyle ödüllendirir, fakat kısa süre sonra saat durur. Bu bozuk saat kendisine hediye edilirken kolundan çıkartılan baba yadigârı saat de kaybolunca işlerin seyri değişir. Dürüst ve kendi halinde bir adam olan Petrov, saatini ve onurunu geri almak için elinden geleni yapacaktır. Gönderen : @Kornsky

Orijinal Başlık: Slava

Yayın Tarihi: 04-08-2016 Aka:
  • Kol Saati
  • Slava
Dil: Bulgarca Oyuncular Yapımın Tüm Ekibi Yönetmen: Senaryo: Yapımcı:
ÜLKE
Bulgaristan, Yunanistan
YÖNETMEN
TÜR
Drama
SÜRE
101 Dakika
OY VER

Oluşturulma Tarihi: 04-04-2017 - Son Güncelleme Tarihi: 07-10-2020

Altyazılar

Üye girişi yaparak altyazıları tek bir sayfa üzerinden sıralayabilir ve topluca indirebilirsiniz. Üyelik için tıklayınız.
Sürüm/Bölüm/Not Dil FPS Dosya Format Tarih Çevirmen Yükleyen Onay Hit İndir

Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 05-10-2020 09:30 RooS alpalp84 17
Sürüm: Slava.AKA.Glory.2016.DVDRip.x264

İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubRip 06-11-2017 11:06 DVD-Rip dpka 11
Sürüm: DVD

Franz_K    06-10-2020 10:56 Id:10781


Sinefil

İyi film kıtlığı yaşadığım son günlerde e-posta adresime düşen alt yazı bildirimi ile haberdar olduğum, Urok’un yönetmenleri Kristina Grozeva ve Petar Valchanov’dan en az Urok kadar nefis bir Bulgar filmi Slava. Film; her ne kadar Bulgar yapımı olsa da yolsuzluklarla, çıkar ilişkilerine bulaşmış bürokratlar ve onların kirli ilişkilerini örtbas etmek isteyen yozlaşmış yardakçılarıyla, “Devletin malı deniz”cilerle dolu herhangi bir ülke mensubu seyircisinin rahatlıkla kendini özdeşleştirebileceği bir “onur” hikâyesi anlatıyor. Kamu mallarını değerinin on katı ucuza satıp daha sonra on beş kat pahalıya geri alarak devleti zarara uğratan bürokratlara dair çok tanıdık hikâyesi ile ulaştırma bakanlığında tren yolu işçisi olarak çalışan kendi halinde, gariban ve kısmi engelli onurlu bir adamı merceğine alıyor film ve hiçbir iyiliğin, hiçbir erdemli davranışın özellikle bizim gibi ülkelerde cezasız kalmayacağını seyirciyi sonuna dek içine çeken başarılı bir kurgu ile aktarıyor. Üstelik yozlaşmış bürokrasiye ve bürokratlara, onların kirli işlerini yapan her kademeden kamu çalışanlarına dair son derece güçlü bu hikâyeyi basit bir kol saati üzerine kurguluyor film. İlk yarısıyla Aziz Nesin hikâyelerini anımsatan Slava, erdemli bir “iyi insan”ın doğru olanı yaptığı için yaşadıklarını o kadar gerçekçi o kadar tarafsız bir dille anlatıyor ve o “iyi insan” karşısına o kadar güçlü bir karakter koyuyor ki seyirci zaman zaman sinirden dişlerini sıkmaktan alıkoyamıyor kendini. Urok ile başlayan “Gazete Kupürleri Üçlemesi”nin ikinci filmi Slava, henüz dört film çekmiş yönetmenleri Kristina Grozeva ve Petar Valchanov’dan gerek ele aldıkları konuyla, gerek başarılı kurgusuyla, gerek seyirciyi derinden etkileyen anlatısıyla, gerekse son derece güçlü finaliyle yönetmenleri adına geleceğe dair umut veren bir yapım. Urok (2014) ile birlikte izlemenizi öneririm. Çevirman @RooS'a ve alt yazıyı paylaşan @alpalp84 'e şükranlarımla...

Videolar

Galeri