Capernaum

(Kefernahum)

Yıl: 2018 | IMDB: | Altyazılar: Türkçe 2, İngilizce 1

"–Neden anne-babana dava açtın?–Beni dünyaya getirdikleri için."Lübnanlı yönetmen Nadine Labaki’nin oldukça dokunaklı son filmi, işte bu diyalogla başlıyor. Kefernahum, 12 yaşındaki Zain’in kısacık yaşam öyküsüne odaklanıyor. Ailesinden sadece sevgi gördüğünü, bunun dışında hep ihmal edildiğini söyleyen, nüfus kaydı bile olmayan Zain, Beyrut’un en fakir mahallelerinde; bazen tek başına, bazen mülteci bir kadının sıcak kucağında yaşam savaşını sürdürüyor ve sonunda anne-babasını mahkemeye veriyor. Çocukluk, aile, göçmenlik, sevgi gibi evrensel kavramların işlendiği filmde; Zain rolünü olağanüstü bir performansla üstlenen küçük Zain Al Rafeea, gerçekte Beyrut’ta Suriyeli mülteci bir ailenin çocuğu olarak tıpkı filmdeki gibi zorluklar yaşamış. Nadine Labaki, 2008’de Karamel adlı filminin gösterildiği İstanbul Film Festivali’ne konuk olmuştu. Kefernahum, Lübnan'ın Oscar adayı olarak açıklandı. Gönderen : @toros06

Orijinal Başlık: Capharnaüm

Yayın Tarihi: 17-05-2018 Aka:
  • Chaos
Dil: Arapça, Amharic

Oyuncular

Souad, the Mother

Selim, the Father

Tüm Ekip

için tıklayınız.

Sahar, the Sister

Nadine

The Judge

Cockroach Man / Harout

Maysoun

TV presenter

Michele Sedad

Zain's Sister

Zain's Sister

Zain's Sister

Zain's Sister

Zain's Sister

Zain's Sister

Zain's Sister

Yönetmen: Senaryo: Yapımcı:
ÜLKE
Lübnan, ABD
YÖNETMEN
TÜR
SÜRE
126 Dakika
OY VER

Oluşturulma Tarihi: 2018-08-10 - Son Güncelleme Tarihi: 2019-03-24

Altyazılar

Üye girişi yaparak altyazıları tek bir sayfa üzerinden sıralayabilir ve topluca indirebilirsiniz. Üyelik için tıklayınız.
Sürüm/Bölüm/Not Dil FPS Dosya Format Tarih Çevirmen Yükleyen Onay Hit İndir

Türkçe Altyazı
Türkçe 24 1 SubRip 25-02-2019 00:54 Aleph Lamedh toros06 282
Sürüm: Capharnaum.2018.1080p.WEBRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs

Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 02-03-2019 18:20 Aleph Lamedh alpalp84 80
Sürüm: Capernaum (2018) BluRay 720p x264 1GB-XpoZ

İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubRip 24-02-2019 23:12 Net-Rip Henok 30
Sürüm: Capernaum.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Weibo.ENG

palëhárma 23-02-2019 02:02

Ailesine onu dünyaya getirdikleri için dava açan bir çocuğun hikayesi. Sokaklardaki yaşamın rezilliği, başka şartlar altında kim bilir nasıl
parlayacak olan çocukların sefalet içindeki hâlleri, kaotik bir ortamda
nasıl herkesin bencilleştiği gibi düşündüren/hüzünlendiren durumları
barındıran bir film. Bir yandan da bir çocuk bile olsanız güçlü
kalabileceğinize, yetişkinlerden daha vurucu düşünebileceğinize de
işaret ediyor. Yonas'ın çıkardığı tatlı sesler için bile izlenmeye değer
sanırım.

Franz_K 25-02-2019 11:02

İlk iki filmiyle büyük beğeni toplayan benim de kalbimi çalmış Lübnanlı kadın yönetmen Nadine Labaki’nin sabırsızlığıyla beklediğim üçüncü uzun metraj filmi, aynı zamanda Lübnan’ın Oscar adayı Capharnaüm. Et maintenant on va où? ve Sukkar Banat’ta verdiği sosyal mesajlara rağmen neşeli, muzip ve eğlenceli olmayı tercih eden Labaki bu kez çok katmanlı ağır bir dram ile karşımıza çıkıyor. Ana ekseninde göçmen sorununa değinen Labaki sorunlu Lübnan topraklarında kaybeden bir ailenin daha doğduğu anda kaybetmeye mahkum çocuğunun, kız kardeşi küçük yaşta zorla evlendirilince evden kaçıp çocuklu kaçak bir göçmen kadınla birlikte yaşamaya başlayan Zain’in gözünden anlatıyor hikayesini. Tamamen amatör oyuncularla çekilmiş filmde Zain karakterini canlandıran ve aslen Suriyeli bir göçmen olan Zain Al Rafeea’nın oyunculuk resitalini izliyoruz her şeyden önce. Bir Ortadoğu coğrafyası belgeseli niteliğindeki arka plan görüntüler eşliğinde anne baba olmanın gereklerinden çocuk gelinlere, insan ticaretinden çaresizliğe, vefaya kadar bir yığın sert ve dramatik temayı etkili bir şekilde harmanlayan Labaki zaman zaman önceki filmlerinden aşinası olduğumuz rafine mizah anlayışına da yer vermeyi ihmal etmemiş filminde.
7,7 /10

DeanJames 27-02-2019 03:02

İnsanın boğazını düğümleyen, dramatik tarafı ağır basan trajikomik bir film diyebiliriz "Capharnaüm" için. Yoksulluğun ne kadar zalim olabileceğini; dünyanın mevcut mülteci ve göçmen krizinin geldiği noktayı insanın yüzüne çarpan, yer yer güldürmesine rağmen oldukça sert bir film. Orta Doğu'nun belki de modern ülkelerinden sayılabilecek Lübnan'ın bile insan hakları, demokrasi, adalet, çocuk istismarı gibi konularda ne kadar acınacak bir seviyede olduğunu bize göstermekten çekinmiyor Nadine Labaki. Tabii burada tüm olaylar Zain isimli bir çocuğun etrafında şekilleniyor. Zain yoksulluktan gaddarlaşmış ailesine dava açıyor. Zain'in yaşadıklarının hesabını, hem filmin yönetmeni hem de filmde avukat rolünde Nadine, Zain'in ailesine soruyor. Benim anladığım; ilk soru: Bu çocuklara, kendi çocuklarınıza bu şekilde davranmaya utanmıyor musunuz? Cevap: Oradan konuşmak kolay, siz benim yaşadığım hayatı yaşasanız 1 gün dayanamaz intihar edersiniz. Ben de bu hayatı seçmedim, ben de bu hayatı yaşamak istemedim. Ardından şöyle bir soru soruluyor; eğer bakamayacaksınız, iyi bakamayacaksınız neden bu çocukları dünyaya getiriyorsunuz? Eğer sizin için o kadar zor olduysa, neden çocuklarınızın da aynı şeyleri yaşamasına sebep oluyorsunuz? Yani, cevap ortada ve biz de filmi izlerken sinirlenip, söverek bu dünyaya lanet ediyoruz ama sonrasında unutuyoruz tabii. Filme kötü diyemem, etkileyici bir film ve beğendim ama bence yaklaşım yanlış, çünkü bireysel. Toplumsal meseleler bireysel bakış açılarıyla çözülemez, bu noktada filmin mesaj vermeye çalışması bana doğru gelmedi. Yoksulluğu bu şekilde değerlendiremeyiz. Burada çok daha farklı sorumlular aramak gerekir. Aynı şekilde sorunları İsveç pasaportu ile de çözemeyiz. İsveç de, Lübnan da, Suriye de bu ülkede; Afrika da bu dünyada, Avrupa'da bu dünyada. Biri başka bir gezegende değil, sorunu yaratan topraklar değil, üzerinde yaşayanlar. Ve bireyselliğin çok ötesinde toplumsal ve kültürel bir durum söz konusu. Neyse tüm bunların dışında düşük bütçeyle çekilmiş, iyi çalışılmış güzel bir film, oyunculuklar şahane, işleniş iyi. Oscar adayı da olmuş ama tabii ki güçlü filmlerin olduğu bir seneye denk geldi. Esasen belki de Shoplifters ve bu filmi peş peşe izlemek lazım. Dünya yoksullukla topyekun savaşmaya karar vermediği sürece işimiz zor. Fakirler çocuk yapmasın, zenginler yapsın olmaz tabii. Ya da işte filmi izledik çok üzüldük, ağladık bitti olmuyor. Ama olan o. Ne yazık ki.
7/10

Videolar

Galeri