• IMDB
  • 8.4/10

Scenes from a Marriage

Yıl: 1973 | IMDB: | Altyazılar: Türkçe 2, İngilizce 2

Çevirmen: BluRay
FPS: 23.976 fps Format: SubRip Dil: Sürüm: Scenes.from.a.Marriage.S01.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH | INTERNAL.720p/1080p.BluRay.x264-DEPTH Dosya: 6 Yükleyen: oTToMaNeK Toplam İndirilme: 7 Boyut: 111.78 KB Notlar: [Criterion Collection - TV Version]

Yüklenme Tarihi: 12/04/2018

Görüşler(0)

Altyazılar

SEZON SEÇİMİ

Üye girişi yaparak altyazıları tek bir sayfa üzerinden sıralayabilir ve topluca indirebilirsiniz. Üyelik için tıklayınız.
Sürüm/Bölüm/Not Dil FPS Dosya Format Tarih Çevirmen Yükleyen Onay Hit İndir
1. Sezon Scenes from a Marriage Altyazıları

S:1-B:Paket Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 2 SubRip 30-09-2019 11:05 DVD-Rip UberManS 11
Sürüm: Scener.ur.ett.Aktenskap.1973.BluRay.1080p.AVC.PCM.HDCLUB.reMux
Not: HDCLUB, 2 bluray şeklinde yayınlanan sürümü remux yapmış. Bu sürümde altı bölüm, 3+3 olarak iki bölümde yayınlanmış. Senkronu bu şekilde yaptım; ayrıca 6 bölümlük olan sürümde çevrilmeyen yerler vardı, onları da çevirdim. İmlâ abartılacak kadar kötüydü, olabildiğince düzenledim. Satırlar çok uzun ve teknik olarak epeyi düzensiz; ancak kaynak altyazı bu şekilde. Onu da makul çerçevede düzenledim. ADG Notu: Yoğun uzun satır ve 2 satırdan fazla hatası

S:1-B:Paket Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 6 SubRip 17-02-2017 22:09 DVD-Rip 57
Sürüm: Scenes.from.a.Marriage.DVDRip.XviD-Dionysus Not: TV versiyonu. iyi seyirler

S:1-B:Paket İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 6 SubRip 04-12-2018 01:59 BluRay oTToMaNeK 7
Sürüm: Scenes.from.a.Marriage.S01.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH | INTERNAL.720p/1080p.BluRay.x264-DEPTH
Not: [Criterion Collection - TV Version]

S:1-B:Paket İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 6 MicroDVD 17-02-2017 21:00 DVD-Rip 6
Sürüm: Scenes.from.a.Marriage.DVDRip.XviD-Dionysus
Not: 6 bölümlük televizyon versiyonudur. 1,4 ve 6. altyazılar 29 fps.2,3 ve 5. altyazılar 23 fps.