• IMDB
  • 9.7/10

Mo Dao Zu Shi

(Şeytani Birikimin Büyük Üstadı)

Yıl: 2018 | MAL: | IMDB: | Altyazılar: Türkçe 2, İngilizce 1

Çevirmen: Ecthelion FPS: 25 fps Format: SubstationAlfa Dil: Sürüm: [Guodongsubs] Dosya: 1 Yükleyen: Ecthelion Yüklenme Tarihi: 10/11/2018 Toplam İndirilme: 40 Boyut: 16.48 KB Notlar: 01 - Şerrin Defi (1. Kısım) || [HEVC_AAC] olmayan videolarla izlenmelidir.

Görüşler(11)

Ecthelion

11-10-2018 12:28

Windows Media Player'la izleyin, Klasik saçmalıyor niyeyse. GOM'da da şeritler taşıyor. Bilginize.

lokilark

11-10-2018 18:53

MPC-HC ve Pot playerde bende bir sıkıntı çıkmadı, bölümleri çin sitesinden indirdiğim için de olabilir. Çeviri için teşekkürler, serinin devamını izlemeyi sabırsızlıkla bekliyorum. Çeviri işleminde size kolaylıklar dilerim.

Ecthelion

11-10-2018 19:00

Alala, bende mallaştıydı Klasik. İlginç, benlik bir sorun da olabilir. Neyse, böyle bi' durumla karşılaştığım için haber vereyim dediydim.

nht.ctn

12-10-2018 03:02

Nyaa'dan indirdim ve MPC ile izlerken bir sorunla karşılaşmadım. Kabul et abi, sıkıntı sende :D

Ecthelion

12-10-2018 03:04

Destek istiyorum, benim sorunu yaşayanlardan. Serinin çevirmeni çoğunluğu da elinde bulundurmalı. :D

nht.ctn

12-10-2018 05:02

Çeviriyi bıraksam mı diye tehdit et. O zaman ben bile destek çıkabilirim sana :D

Ecthelion

12-10-2018 15:50

XD

lokilark

12-10-2018 23:09

Saçmalamaktan kastın eğer çince altyazı ile türkçe altyazının resimdeki gibi:https://prnt.sc/l5fi99 üst üste (görünmesi) binmesi ise Sorun Maskslardan kaynaklanıyor.

Ecthelion

13-10-2018 01:24

Olayı forumdaki başlıkta açıkladım.

http://forum.planetdp.org/index.php?/topic/8658-mo-dao-zu-shi-2018/&tab=comments#comment-102522

nht.ctn

14-10-2018 01:13

@lokiark  O şekilde bir sıkıntı olmaması lazım. Çin sitesinden indirdim demişsiniz. Sanırım sizdeki videoda şeritler genişletilerek video 4:3 oranına getirilmiş, hatta orijinal halinin 4:3 olması ve Nyaa'daki videoların16:9 olacak şekilde kesilmiş olması daha muhtemel. O yüzden sizdeki videoda çince altyazıların üstünü kapatan şerit kısa kalmış. Nyaa'daki sürümü indirmenizi tavsiye ederim.
https://www.screencast.com/t/bT2sR5O79Gcm

McGayveR80

17-10-2018 22:01

Bakın yalnız kimse çeviri kalitesi hakkında yorum yazmamış onu yazmaya geldim ben de... Oldukça başarılı bir çeviri olmuş ve çeviri Ecthelion kardeşimiz çeviriyi yerelleştirirken, yani özgünlük katarken çevirinin içine etmemiş. Kültürel yerelleştirilme yapılacaksa, nasıl yapılması gerektiğine çok güzel bir örnek olmuş. Yaptığını sanıp yapamayanlara bu altyazıları gösterin.

Altyazılar

SEZON SEÇİMİ

Üye girişi yaparak altyazıları tek bir sayfa üzerinden sıralayabilir ve topluca indirebilirsiniz. Üyelik için tıklayınız.
Sürüm/Bölüm/Not Dil FPS Dosya Format Tarih Çevirmen Yükleyen Onay Hit İndir
1. Sezon Mo Dao Zu Shi Altyazıları

S:1-B:01 Türkçe Altyazı
Türkçe 25 1 SubstationAlfa 11-10-2018 12:27 Ecthelion Ecthelion 40
Sürüm: [Guodongsubs] Not: 01 - Şerrin Defi (1. Kısım) || [HEVC_AAC] olmayan videolarla izlenmelidir. (11)

S:1-B:02 Türkçe Altyazı
Türkçe 25 1 SubstationAlfa 14-10-2018 08:55 Ecthelion Ecthelion 27
Sürüm: [Guodongsubs] Not: 02 - Şerrin Defi (2. Kısım) || [HEVC_AAC] olmayan videolarla izlenmelidir. (3)

S:1-B:Paket İngilizce Altyazı
İngilizce 25 15 SubstationAlfa 15-10-2018 15:15 Fansub nht.ctn 7
Sürüm: [Guodongsubs][Mo Dao Zu Shi][Grandmaster of Demonic Cultivation][EP1-15][END][Revision] (0)