Hinterland

Yıl: 2013 | IMDB: | Altyazılar: Türkçe 10, İngilizce 4

Çevirmen: Net-Rip
FPS: 25 fps Format: SubRip Dil: Sürüm: Hinterland.S01E02.Part1~2.WEBRip.x264-TVLoO Dosya: 2 Yükleyen: ssniper Toplam İndirilme: 16 Boyut: 26.48 KB Notlar: 2'nci bölüm 2 parça halindedir. Eksik kısımlar tarafımca çevrilerek eklenmiştir.

Yüklenme Tarihi: 03/21/2019

Görüşler(1)

ssniper

21-03-2019 17:33

Senkron yaparken kaynak NF altyazıdan hayli satır silinmiştir. Fark edebildiğim birkaç eksik satırın çevirisini de ben ekledim.
Umarım başka yoktur. Bu altyazıdan senkron yapacakların dikkatine.

Altyazılar

SEZON SEÇİMİ

Üye girişi yaparak altyazıları tek bir sayfa üzerinden sıralayabilir ve topluca indirebilirsiniz. Üyelik için tıklayınız.
Sürüm/Bölüm/Not Dil FPS Dosya Format Tarih Çevirmen Yükleyen Onay Hit İndir
3. Sezon Hinterland Altyazıları

S:3-B:Paket Türkçe Altyazı
Türkçe 25 4 SubRip 10-08-2017 20:28 Net-Rip zapp brannigan 37
Sürüm: Hinterland.S03.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-RCVR

S:3-B:Paket İngilizce Altyazı
İngilizce 25 4 SubRip 08-10-2017 23:03 TV-Rip oTToMaNeK 6
Sürüm: Hinterland.S03.HDTV.x264-MTB | 720p.HDTV.x264-MTB
Not: (Bölümler S03E01E02 = hinterland.s03e01.720p.hdtv.x264-mtb, S03E03E04 = hinterland.s03e02.720p.hdtv.x264-mtb, S03E05E06 = hinterland.s03e03.720p.hdtv.x264-mtb, S03E07E08 = hinterland.s03e04.720p.hdtv.x264-mtb'dir.)
2. Sezon Hinterland Altyazıları

S:2-B:Paket Türkçe Altyazı
Türkçe 25 5 SubRip 19-06-2019 08:25 Net-Rip ssniper 16
Sürüm: Hinterland.S02.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-Cinefeel
Not: Tüm HDTV ve WEB-Rip/WEB.DL sürümlerden farklı montajdır. Bu sürümde, kimi diyalog ve sahneler çıkartılmıştır. Senkron zorluğu nedeniyle kullandığım İngilizce altyazının kusurlarından kaynaklı zaman zaman ufak senkron kaymaları ve eksik/fazla "konuşma çizgileri" mevcuttur. Ancak izlenebilir durumda olduğunu düşünüyorum. Elimden geldiğince düzeltmeye çalıştım. Başka sürümlere senkronda dikkate alınız.

S:2-B:Paket Türkçe Altyazı
Türkçe 25 5 SubRip 08-10-2017 20:21 Net-Rip ADG 120
Sürüm: NETFLiX

S:2-B:Paket İngilizce Altyazı
İngilizce 25 5 SubRip 08-10-2017 23:00 Net-Rip oTToMaNeK 11
Sürüm: Hinterland.S02.720p.iP.BBCWales.WEBRip.AAC2.0.H.264-BTW Not: (Özel bölüm dahildir.)
1. Sezon Hinterland Altyazıları

S:1-B:Paket Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 4 SubRip 17-02-2017 21:57 Net-Rip 83
Sürüm: NETFLiX

S:1-B:04 Türkçe Altyazı
Türkçe 25 1 SubRip 22-03-2019 00:03 Net-Rip ssniper 16
Sürüm: Hinterland.S01E04.The.Girl.In.The.Water.DVDRip.x264-TASTETV | rb58

S:1-B:03 Türkçe Altyazı
Türkçe 25 1 SubRip 19-06-2019 17:36 Net-Rip desprite 2
Sürüm: WEBRip - AVC 03 - Penwyllt

S:1-B:03 Türkçe Altyazı
Türkçe 25 1 SubRip 21-03-2019 18:16 Net-Rip ssniper 13
Sürüm: Hinterland.S01E03.Penwyllt.DVDRip.x264-TASTETV Not: Eksik kısımlar tarafımca çevrilerek eklenmiştir.

S:1-B:02 Türkçe Altyazı
Türkçe 25 1 SubRip 19-06-2019 17:23 Net-Rip desprite 6
Sürüm: WEBRip - AVC 02 - Night Music

S:1-B:02 Türkçe Altyazı
Türkçe 25 2 SubRip 21-03-2019 17:32 Net-Rip ssniper 16
Sürüm: Hinterland.S01E02.Part1~2.WEBRip.x264-TVLoO
Not: 2'nci bölüm 2 parça halindedir. Eksik kısımlar tarafımca çevrilerek eklenmiştir.

S:1-B:01 Türkçe Altyazı
Türkçe 25 1 SubRip 21-03-2019 05:50 Net-Rip ssniper 20
Sürüm: Hinterland.S01E01.WEBRip.x264-TVLoO

S:1-B:Paket İngilizce Altyazı
İngilizce 25 4 SubRip 08-10-2017 22:59 Net-Rip oTToMaNeK 14
Sürüm: Hinterland.S01.Mixed.WEBRip.H.264-iPRiP

S:1-B:Paket İngilizce Altyazı
İngilizce 25 4 SubRip 08-10-2017 22:58 Net-Rip oTToMaNeK 5
Sürüm: Hinterland.S01.Mixed.WEBRip.H.264-iPRiP