Follow the Money

Yıl: 2016 | IMDB: tt3638488 | Altyazılar: Türkçe 10, İngilizce 2

Çevirmen: beyazyelkenli
FPS: 25 fps Format: SubRip Dil: Sürüm: Follow-The-Money.Bedrag.S02E02.NODLABS | GHOULS | 720p.HDTV.x264-DiViSiON | 1080p.BluRay.DTS.x264-SbR Dosya: 1 Yükleyen: masalanlatan Toplam İndirilme: 6 Boyut: 17.23 KB Notlar:

Yüklenme Tarihi: 10/18/2020

Görüşler(1)

masalanlatan 19-10-2020 13:43


çeviriyi "vasat" bulan ADG'ci arkadaşlar. siz ingilizce altyazıya bakarak değerlendirme yapıyorsunuz. halbuki çeviri filmin orijinal dili olan danca'dan yapılmıştır. sizin ingilizce olarak bulduğunuz NODLABS altyazısını danca'dan çeviren kats ile yine ingilizce olan SbR altyazısını bir karşılaştırın. uzun ve karmaşık cümlelerde kesinlikle benzemiyorlar. sizin zihin dünyanız ingilizce üzerine bina edildiği için, laf anlatmanın imkânı yok ya... neyse. SbR altyazıyı da yükleyeyim de görün aradaki farkı.

Altyazılar

SEZON SEÇİMİ

Üye girişi yaparak altyazıları tek bir sayfa üzerinden sıralayabilir ve topluca indirebilirsiniz. Üyelik için tıklayınız.
Sürüm/Bölüm/Not Dil FPS Dosya Format Tarih Çevirmen Yükleyen Onay Hit İndir
2. Sezon Follow the Money Altyazıları

S:2-B:04 Türkçe Altyazı
Türkçe 25 1 SubRip 24-11-2020 13:54 beyazyelkenli Spectre 4
Sürüm: Follow The Money S02 E04 - Hardcoded Eng Subs - Sno

S:2-B:04 Türkçe Altyazı
Türkçe 25 1 SubRip 24-11-2020 13:53 beyazyelkenli Spectre 5
Sürüm: Bedrag.S02E04.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR | DVDRip-DEUTERiUM | WEB DL.NORDiCUS

S:2-B:03 Türkçe Altyazı
Türkçe 25 1 SubRip 04-11-2020 13:55 beyazyelkenli masalanlatan 3
Sürüm: Follow The Money S02 E03 - Hardcoded Eng Subs - Sno

S:2-B:03 Türkçe Altyazı
Türkçe 25 1 SubRip 03-11-2020 23:25 beyazyelkenli masalanlatan 8
Sürüm: Bedrag.S02E03.NODLABS | GHOULS | SbR

S:2-B:02 Türkçe Altyazı
Türkçe 25 1 SubRip 18-10-2020 21:26 beyazyelkenli masalanlatan 7
Sürüm: Follow The Money S02 E02 - Hardcoded Eng Subs - Sno

S:2-B:02 Türkçe Altyazı
Türkçe 25 1 SubRip 18-10-2020 21:25 beyazyelkenli masalanlatan 6
Sürüm: Follow-The-Money.Bedrag.S02E02.NODLABS | GHOULS | 720p.HDTV.x264-DiViSiON | 1080p.BluRay.DTS.x264-SbR

S:2-B:01 Türkçe Altyazı
Türkçe 25 1 SubRip 08-10-2020 22:06 beyazyelkenli beyazyelkenli 12
Sürüm: Follow-The-Money.Bedrag.S02E01.NODLABS | DiViSiON
Not: GHOULS (kaynak altyazılarla videoyu izleyerek tercüme ettim. ingilizce altyazıya motomot uygunluk beklemeyin, filme uygun.)

S:2-B:01 Türkçe Altyazı
Türkçe 25 1 SubRip 08-10-2020 22:04 beyazyelkenli beyazyelkenli 5
Sürüm: Follow The Money S02 E01 - Hardcoded Eng Subs - Sno
Not: kaynak altyazılarla videoyu izleyerek tercüme ettim. ingilizce altyazıya motomot uygunluk beklemeyin, filme uygun.

S:2-B:Paket İngilizce Altyazı
İngilizce 25 10 SubRip 19-10-2020 07:50 BluRay Spectre 14
Sürüm: Bedrag.S02.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR | DVDRip.x264-DEUTERiUM | 720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NORDiCUS
Not: Bedrag.S02E02.DANiSH.720p.HDTV.x264-DiViSiON | NODLABS | GHOULS
1. Sezon Follow the Money Altyazıları

S:1-B:Paket Türkçe Altyazı
Türkçe 25 10 SubRip 24-11-2020 13:34 Kaffaljidhmahh & beyazyelkenli beyazyelkenli 67
Sürüm: Follow The Money S01 - Hardcoded Eng Subs - Sno
Not: Kaffaljidhmahh (01~07) beyazyelkenli (08~10) ADG Notu: 1. bölüm onaysız, 02~07 arası onaylı, son 3 bölüm teknik hata

S:1-B:Paket Türkçe Altyazı
Türkçe 25 10 SubRip 24-11-2020 13:32 Kaffaljidhmahh & beyazyelkenli Kaffaljidhmahh 193
Sürüm: Follow.the.Money.2016.S01.720p.BluRay.x264-NODLABS
Not: Kaffaljidhmahh (01~07) beyazyelkenli (08~10) ADG Notu: 1. bölüm onaysız, 02~07 arası onaylı, son 3 bölüm teknik hata

S:1-B:Paket İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 10 SubRip 26-03-2020 15:50 BluRay Kaffaljidhmahh 16
Sürüm: Follow.the.Money.2016.S01.720p.BluRay.x264-NODLABS