• IMDB
  • 9.7/10
  • RT
  • 96

Chernobyl

Yıl: 2019 | IMDB: | Altyazılar: Türkçe 9, İngilizce 6

Çevirmen: Buğra Kaygısız
FPS: 23.976 fps Format: SubRip Dil: Sürüm: Chernobyl.S01E02.720p.WEBRip.x264-TBS | ION10 | MEMENTO | AFG | MiNX, | PHOENiX Dosya: 1 Yükleyen: kygszbugra Toplam İndirilme: 1566 Boyut: 16.67 KB Notlar: Bölüm sonundaki yorumlama kısmı yoktur.

Yüklenme Tarihi: 05/14/2019

Görüşler(1)

johnlondon

24-05-2019 22:15

Bölümün başındaki "Rusça" kısmın (İngilizce altyazının internette bulunmasına rağmen) çevrilmemiş olması , dizinin en can alıcı noktalarından ve bu diziyi yaparken yapımcıların ve bu dizide emeği geçen herkesin nereden ilham alınarak nasıl yola çıktıklarının ve dizi hakkında daha birçok önemli bilginin paylaşılmış olduğu "yorumlama" kısmının da aynı şekilde çevrilmemiş olması ve göze çarpmasa bile oldukça göz önünde bulunan daha bir hata bulunan bu altyazıyı kesinlikle tavsiye etmiyorum. Ayriyeten bu altyazıyı bize sunmuş olan ve altyazıya onay vermiş olan arkadaşları da oldukça kınıyorum. Evet işinizde gönüllülüğün esas olduğunu, bu işi yaparken "emek" sarf ediyor olduğunuzu biliyorum (zamanında kendim de yaptım) fakat bu yapacağınız işin baştan savma veyahut ortaya çıkan işin yabancı dil bilmeyen ya da diziyi izlemek için yeterli seviyede dile sahip olmayan  arkadaşları yanlış, eksik bir çeviriyle kandıracağınız anlamına gelmiyor. Bu tarz çeviriler yapacağınıza hiç yapmamanın (zaten

Altyazılar

SEZON SEÇİMİ

Üye girişi yaparak altyazıları tek bir sayfa üzerinden sıralayabilir ve topluca indirebilirsiniz. Üyelik için tıklayınız.
Sürüm/Bölüm/Not Dil FPS Dosya Format Tarih Çevirmen Yükleyen Onay Hit İndir
1. Sezon Chernobyl Altyazıları

S:1-B:02 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 14-05-2019 13:43 Buğra Kaygısız kygszbugra 1018
Sürüm: Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

S:1-B:02 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 14-05-2019 13:44 Buğra Kaygısız kygszbugra 1566
Sürüm: Chernobyl.S01E02.720p.WEBRip.x264-TBS | ION10 | MEMENTO | AFG | MiNX, | PHOENiX
Not: Bölüm sonundaki yorumlama kısmı yoktur.

S:1-B:02 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 18-05-2019 13:46 Gökhan Ergüven gerguven 410
Sürüm: Chernobyl.S01E02.iNTERNAL.1080p.WEB.h264-MEMENTO
Not: Sadece bölüm sonundaki yorum/commentary kısmı çevirisidir. 650. satırda başlıyor.

S:1-B:03 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 21-05-2019 12:45 Buğra Kaygısız kygszbugra 1395
Sürüm: Chernobyl.S01E03.720p.WEBRip.x264-TBS | ION10 | AFG | mSD | MiNX | 1080p-MEMENTO
Not: Bölüm sonundaki yorumlama kısmı yoktur

S:1-B:03 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 21-05-2019 12:45 Buğra Kaygısız kygszbugra 868
Sürüm: Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb | PSA | RMTeam | MkvCage

S:1-B:01 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 23-05-2019 20:19 Buğra Kaygısız kygszbugra 1441
Sürüm: Chernobyl.S01E01.1.23.45.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Not: Güncel. Eksiklikler giderildi.

S:1-B:01 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 23-05-2019 20:20 Buğra Kaygısız kygszbugra 1931
Sürüm: Chernobyl.S01E01.WEBRip.x264-TBS | 720p.WEBRip-TBS | ION10 | RMTeam AFG | mSD | 1080p.MEMENTO
Not: Güncel. Eksiklikler giderildi.

S:1-B:02 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 25-05-2019 11:12 Buğra Kaygısız kygszbugra 241
Sürüm: Chernobyl.S01E02.720p.WEBRip.x264-TBS | ION10 | MEMENTO | AFG | MiNX, | PHOENiX
Not: Güncel. Eksiklikler giderildi

S:1-B:02 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 25-05-2019 11:18 Buğra Kaygısız kygszbugra 141
Sürüm: Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Not: Güncel. Eksiklikler giderildi

S:1-B:01 İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubRip 07-05-2019 11:40 Net-Rip JBL 100
Sürüm: Chernobyl.S01E01.WEBRip.x264-TBS | 720p.WEBRip-TBS | ION10 | RMTeam AFG | mSD | 1080p.MEMENTO

S:1-B:01 İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubRip 07-05-2019 11:56 Net-Rip Spectre 28
Sürüm: Chernobyl.S01E01.WEBRip.x264-TBS | 720p.WEBRip-TBS | ION10 | RMTeam AFG | mSD | 1080p.MEMENTO

S:1-B:02 İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubRip 16-05-2019 19:32 Net-Rip Spectre 87
Sürüm: Chernobyl.S01E02.720p.WEBRip.x264-TBS | ION10 | MEMENTO | AFG | MiNX | PHOENiX

S:1-B:02 İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubRip 16-05-2019 19:33 Net-Rip Spectre 17
Sürüm: Chernobyl.S01E02.720p.WEBRip.x264-TBS HI

S:1-B:03 İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubRip 21-05-2019 09:08 Net-Rip Cankalay 62
Sürüm: Chernobyl.S01E03.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO | TBS | ION10 | AFG | mSD | MiNX

S:1-B:03 İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubRip 21-05-2019 13:47 Net-Rip Spectre 21
Sürüm: Chernobyl.S01E03.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO | TBS | ION10 | AFG | mSD | MiNX