Kayıt Ol

Bhopal: A Prayer for Rain #383231

Film   2014     Altyazılar: [4]   [1] [17-02-2017 -> 16-12-2017]

Çevirmen:
TV-Rip
Sürüm: Bhopal.A.Prayer.For.Rain.2014.Tivibu
Yükleyen:
Hüsnü
Not: Tivibu'dan demux edilmiştir. ADG Notu: Eksik satırlar var. Muhtemelen farklı dilde konuşmalar. Var olan çeviri 1199, bu çeviri 724 satır. Takibi çok zor olabilir.

Bilgiler

FPS:25 fps
Format:SubRip
Boyut:20.01 KB
Altyazı:1 dosya
Tarih:06/05/2023
Bölüm Sayısı:1

İstatistikler

İndirilme:5
Beğeni:0
Yorum:2
Ziyaret:58
İndir Teşekkür Et (0) Yorum İçerik Raporla

Onaylanmadı - Teknik Yapı Hataları, Çeviri Zayıf Düzeyde, Ekstrem Durum

Görüşler

pitiko 07-05-2023 10:59


Çevirmen

Bol miktarda eksik satır var. Muhtemelen farklı dilde konuşmalar. Var olan çeviri 1199, bu çeviri 724 satır. 475 satır fark. 100 satır, satır birleştirme desek, yine de büyük fark.. Filmi anlamak mümkün olmayabilir. Zayıf çeviri veriyorum. Belki farklı, kısa bir sürümdür. İzleyen biri rapor ederse, değiştiririm.

Hüsnü 07-05-2023 15:56


Kıdemli

Altyazıların içeriğine pek bakmıyorum, Türkçe dublajları demux ederken bana külfet olmayan ve bir ihtimal birinin işine yarayabilecek olan altyazıları da demux edip paylaşıyorum. Asıl hedefimiz dublaj olduğu için bunlar ekstra 🙂 

Altyazıları seri olarak paylaştığım için de diğer site tarafından banlandım hatta. Sağlık olsun 🙂

Altyazılar

Üye girişi yaparak altyazıları tek bir sayfa üzerinden sıralayabilir ve topluca indirebilirsiniz. Üyelik için tıklayınız.
Sürüm/Bölüm/Not Dil FPS Dosya Format Tarih Çevirmen Yükleyen Onay Hit İndir

Türkçe Altyazı 		Türkçe 25 1 SubRip 06-05-2023 01:10 TV-Rip Hüsnü 5
Sürüm: Bhopal.A.Prayer.For.Rain.2014.Tivibu
Not: Tivibu'dan demux edilmiştir. ADG Notu: Eksik satırlar var. Muhtemelen farklı dilde konuşmalar. Var olan çeviri 1199, bu çeviri 724 satır. Takibi çok zor olabilir.

Türkçe Altyazı 		Türkçe 24 1 SubRip 19-12-2017 16:25 sutluu Riziko 17
Sürüm: Bhopal.A.Prayer.for.Rain.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-QUEENS

Türkçe Altyazı 		Türkçe 25 1 SubRip 18-02-2017 03:00 sutluu 12
Sürüm: GENEL >>> Bhopal - A Prayer for Rain.avi

Türkçe Altyazı 		Türkçe 23.976 1 SubRip 17-02-2017 22:28 sutluu 7
Sürüm: Bhopal A Prayer For Rain (2014) [Hindi Dubbed] 1.3GB 720p DVDRip x264 AAC DD 5.1 E-Sub - Team Telly | Hon3y

İngilizce Altyazı 		İngilizce 24 1 SubRip 14-01-2018 20:31 Net-Rip Riziko 8
Sürüm: Bhopal.A.Prayer.for.Rain.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-QUEENS Not: | Hintçe kısımlar hariç. Onlar hardsub.