• IMDB
  • 8.8/10
  • RT
  • 94
  • MAL
  • 8.4/10

Attack on Titan

Yıl: 2013 | MAL: | IMDB: | Altyazılar: Türkçe 29, İngilizce 19

Çevirmen: Clauseover
FPS: 23.976 fps Format: SubstationAlfa Dil: Sürüm: [HorribleSubs] Dosya: 12 Yükleyen: Clauseover Toplam İndirilme: 9605 Boyut: 196.80 KB Notlar: Fontları yükleyip MPC ile izlemeniz önerilir. İyi seyirler.

Yüklenme Tarihi: 07/25/2017

Görüşler(2)

humumtaz

26-11-2017 20:40

Nereye yazacağımı bilemediğim için buraya yazıyorum.
35. Bölüm 4:11 civarında bir hata var. İngilizce altyazısını referans alırsam:
"If Eren turns out not to be the Coordinate, our job isn't over yet." cümlesi
"Eren iş birliğine yanaşmayacak olursa, işimiz bitmemiş demektir." olarak çevrilmiş.
Mangayı takip ettiğim için fark ettim. Spoiler vermeden bahsetmek gerekirse buradaki "Coordinate" deve ait bir yetenek; nasıl ki Armored Titan'ın derisi sert ya da Beast Titan'ın büyüklüğü devasa, Coordinate de belli bir yeteneğe sahip başka bir dev çeşidi. Zaten büyük harfle yazıldığı için özel bir isim olduğu belli, ama takip etmeyen birinin bunu bilememesi normal. Burada "Eğer Eren "the Coordinate" değilse işimiz bitmemiş demektir" olarak çevrilmeli. Coordinate'in Türkçesi çevirmene kalmış elbette.

humumtaz

26-11-2017 20:49

Bu arada yukarıda devasa olan devden bahsaderken Beast Titan değil Colossus Titan demek istedim, pardon :)

Altyazılar

SEZON SEÇİMİ

Üye girişi yaparak altyazıları tek bir sayfa üzerinden sıralayabilir ve topluca indirebilirsiniz. Üyelik için tıklayınız.
Sürüm/Bölüm/Not Dil FPS Dosya Format Tarih Çevirmen Yükleyen Onay Hit İndir
1. Sezon Attack on Titan Altyazıları

S:1-B:Paket Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 25 SubstationAlfa 22-02-2017 22:28 Clauseover Clauseover 1152
Sürüm: [gg], [Commie], [EveTaku] Not: TV sunumu altyazı paketidir. Fontları yükleyip MPC ile izlemeniz önerilir.

S:1-B:Özel Bölüm Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 5 SubstationAlfa 22-02-2017 22:32 Clauseover Clauseover 334
Sürüm: [SOFCJ-Raws], [Hatsuyuki-Kaitou], [iroM] DVD Rip Not: 1. sezon OVA 1, 2, 3, 4, 5

S:1-B:Paket Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 25 SubstationAlfa 10-03-2017 00:16 Clauseover MRTFR 1108
Sürüm: [Coalgirls]_Shingeki_no_Kyojin_(1280x720_Blu-ray_FLAC) Not: Fontları yükleyip MPC ile izlemeniz önerilir.

S:1-B:Özel Bölüm Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 2 SubstationAlfa 12-04-2017 20:16 Nizo akaibruja 63
Sürüm: [WCP-FedSubs] Shingeki no Kyojin OVA 4 - No Regrets (Part I) | iroM | AnimeRG

S:1-B:01~13 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 13 SubRip 01-06-2017 11:55 Clauseover ADG 198
Sürüm: Attack.On.Titan.US.S01.BDRip.x264-DeBTViD

S:1-B:Paket İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 25 SubstationAlfa 17-02-2017 20:56 Fansub 22
Sürüm: [gg]

S:1-B:Paket İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 25 SubstationAlfa 17-02-2017 22:12 Fansub 54
Sürüm: [HorribleSubs] Shingeki no Kyojin [720p]

S:1-B:01~13 İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 13 SubRip 17-02-2017 22:21 DVD-Rip 23
Sürüm: Attack.On.Titan.US.S01.BDRip.x264-DeBTViD

S:1-B:Paket İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 25 SubstationAlfa 17-02-2017 22:25 Fansub 23
Sürüm: [Commie]
2. Sezon Attack on Titan Altyazıları

S:2-B:Paket Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 12 SubstationAlfa 25-07-2017 18:54 Clauseover Clauseover 9605
Sürüm: [HorribleSubs] Not: Fontları yükleyip MPC ile izlemeniz önerilir. İyi seyirler.

S:2-B:Paket İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 12 SubstationAlfa 18-06-2017 12:31 Fansub oTToMaNeK 310
Sürüm: [HorribleSubs] Shingeki no Kyojin S2 [480p/720p/1080p]

S:2-B:Paket İngilizce Altyazı
İngilizce 24 12 SubRip 14-08-2017 23:26 TV-Rip oTToMaNeK 16
Sürüm: Attack.on.Titan.S02.DUBBED.HDTV.x264-W4F | DUBBED.720p.HDTV.x264-W4F | AFG | mSD | MeGusta

S:2-B:Paket İngilizce Altyazı
İngilizce 24 12 SubRip 14-08-2017 23:27 TV-Rip oTToMaNeK 24
Sürüm: Attack.on.Titan.S02.DUBBED.HDTV.x264-W4F | DUBBED.720p.HDTV.x264-W4F | AFG | mSD | MeGusta

S:2-B:Özel Bölüm İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubstationAlfa 17-12-2017 19:19 Fansub Kornsky 11
Sürüm: [UrbanTbc] Shingeki no Kyojin 16.5 - Lost Girls Wall Sina, Goodbye OVA-1

S:2-B:Özel Bölüm İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubstationAlfa 10-01-2018 16:42 Fansub Kornsky 9
Sürüm: [Saizen-Soldado] Not: Shingeki no Kyojin OVA 6 (Lost Girls - Part 1)[DVD][5053B818]
3. Sezon Attack on Titan Altyazıları

S:3-B:01~12 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 12 SubstationAlfa 10-11-2018 05:21 AnimeSeverler ADG 4120
Sürüm: [HorribleSubs] Not: MPC veya VLC Player ile izlemeniz önerilir. | 'AnimeSeverler', İyi Seyirler Diler.

S:3-B:01 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubstationAlfa 04-04-2019 21:26 ARE-YOU-SURE ARE-YOU-SURE 479
Sürüm: Horriblesubs & DameDesuYo Not: Horriblesubs ve DameDesuYo uyumludur. | 38. Bölüm | İyi seyirler.

S:3-B:02 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubstationAlfa 04-04-2019 21:31 ARE-YOU-SURE ARE-YOU-SURE 498
Sürüm: Horriblesubs & DameDesuYo Not: Horriblesubs ve DameDesuYo uyumludur. | 39. Bölüm | İyi seyirler.

S:3-B:03 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubstationAlfa 04-04-2019 21:32 ARE-YOU-SURE ARE-YOU-SURE 439
Sürüm: Horriblesubs & DameDesuYo Not: Horriblesubs ve DameDesuYo uyumludur. | 40. Bölüm | İyi seyirler.

S:3-B:04 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubstationAlfa 04-04-2019 21:32 ARE-YOU-SURE ARE-YOU-SURE 448
Sürüm: Horriblesubs & DameDesuYo Not: Horriblesubs ve DameDesuYo uyumludur. | 41. Bölüm | İyi seyirler.

S:3-B:05 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubstationAlfa 04-04-2019 21:33 ARE-YOU-SURE ARE-YOU-SURE 383
Sürüm: Horriblesubs & DameDesuYo Not: Horriblesubs ve DameDesuYo uyumludur. | 42. Bölüm | İyi seyirler.

S:3-B:06 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubstationAlfa 04-04-2019 21:33 ARE-YOU-SURE ARE-YOU-SURE 421
Sürüm: Horriblesubs & DameDesuYo Not: Horriblesubs ve DameDesuYo uyumludur. | 43. Bölüm | İyi seyirler.

S:3-B:07 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubstationAlfa 04-04-2019 21:33 ARE-YOU-SURE ARE-YOU-SURE 139
Sürüm: Horriblesubs & DameDesuYo Not: Horriblesubs ve DameDesuYo uyumludur. | 44. Bölüm | İyi seyirler.

S:3-B:08 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubstationAlfa 04-04-2019 21:34 ARE-YOU-SURE ARE-YOU-SURE 141
Sürüm: Horriblesubs & DameDesuYo Not: Horriblesubs ve DameDesuYo uyumludur. | 45. Bölüm | İyi seyirler.

S:3-B:09 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubstationAlfa 04-04-2019 21:34 ARE-YOU-SURE ARE-YOU-SURE 148
Sürüm: Horriblesubs & DameDesuYo Not: Horriblesubs ve DameDesuYo uyumludur. | 46. Bölüm | İyi seyirler.

S:3-B:10 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubstationAlfa 04-04-2019 21:35 ARE-YOU-SURE ARE-YOU-SURE 145
Sürüm: Horriblesubs & DameDesuYo Not: Horriblesubs ve DameDesuYo uyumludur. | 47. Bölüm | İyi seyirler.

S:3-B:11 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubstationAlfa 04-04-2019 21:35 ARE-YOU-SURE ARE-YOU-SURE 141
Sürüm: Horriblesubs & DameDesuYo Not: Horriblesubs ve DameDesuYo uyumludur. | 48. Bölüm | İyi seyirler.

S:3-B:12 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubstationAlfa 04-04-2019 21:36 ARE-YOU-SURE ARE-YOU-SURE 193
Sürüm: Horriblesubs & DameDesuYo
Not: Horriblesubs ve DameDesuYo uyumludur. | 49. Bölüm | 3. Sezon 1. Kısım Finali | İyi seyirler.

S:3-B:13 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubstationAlfa 28-04-2019 23:13 ARE-YOU-SURE ARE-YOU-SURE 2659
Sürüm: Horriblesubs, Erai-raws Not: Horriblesubs ve Erai-raws uyumludur. | İyi seyirler.

S:3-B:14 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubstationAlfa 05-05-2019 22:57 ARE-YOU-SURE ARE-YOU-SURE 492
Sürüm: Horriblesubs Not: Horriblesubs uyumludur. | 3. Sezon 2. Kısım 2. Bölüm | 51. Bölüm | İyi seyirler.

S:3-B:15 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubstationAlfa 12-05-2019 23:51 NizzyCe nizo 249
Sürüm: HorribleSubs
Not: Lütfen teşekkür maiyetinde, not defteri içindeki yeni Youtube videomu izlemeyi ve güzel yorumlar bırakmayı ihmal etmeyin, canlar!

S:3-B:15 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubstationAlfa 13-05-2019 01:01 AnimeSeverler AnimeSeverler 320
Sürüm: MPC veya VLC Player ile izlemeniz önerilir. | 'AnimeSeverler', İyi Seyirler Diler.
Not: [Erai-raws] / [HorribleSubs]

S:3-B:16 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubstationAlfa 20-05-2019 02:01 NizzyCe nizo 469
Sürüm: HorribleSubs Not: Şarkı çevirisini kafiyeli yaptım. Bir de Attack on Titan'lık bir sürprizim var!

S:3-B:17 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubstationAlfa 27-05-2019 21:04 AnimeSeverler Spectre 356
Sürüm: Sezon 03 x Bölüm 54(17)

S:3-B:18 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 03-06-2019 12:01 NizzyCe Spectre 351
Sürüm: Damedesuyo Not: E55(18)

S:3-B:19 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubstationAlfa 10-06-2019 21:11 AnimeSeverler Spectre 282
Sürüm: [DameDesuYo Horriblesubs Erai-raws] Shingeki no Kyojin - 56 (NHKG 1280x720 x264 AAC) Not: E56(19)

S:3-B:20 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubstationAlfa 17-06-2019 18:04 AnimeSeverler Spectre 284
Sürüm: E57(20) Not: TR-[HorribleSubs] Shingeki no Kyojin S3 - 57 [480p].ass

S:3-B:21 Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubstationAlfa 24-06-2019 20:56 AnimeSeverler Spectre 163
Sürüm: Horriblesubs Not: E58(21)

S:3-B:01~12 İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 12 SubstationAlfa 21-10-2018 22:55 Fansub nht.ctn 50
Sürüm: [HorribleSubs], [DameDesuYo] Shingeki no Kyojin S3 (38~49)

S:3-B:13 İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubstationAlfa 04-05-2019 23:50 Fansub nht.ctn 9
Sürüm: [HorribleSubs] Shingeki no Kyojin S3 - 50

S:3-B:14 İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubstationAlfa 10-05-2019 01:42 Fansub nht.ctn 10
Sürüm: [HorribleSubs] Shingeki no Kyojin S3 - 51

S:3-B:15 İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubstationAlfa 13-05-2019 21:58 Fansub nht.ctn 7
Sürüm: [HorribleSubs] Shingeki no Kyojin S3 - 52

S:3-B:16 İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubstationAlfa 20-05-2019 02:52 Fansub nht.ctn 19
Sürüm: [HorribleSubs] Shingeki no Kyojin S3 - 53

S:3-B:17 İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubstationAlfa 26-05-2019 22:24 Fansub serkanx 35
Sürüm: [DameDesuYo] Shingeki no Kyojin (Season 3 Part 2) - 54 (1280x720 10bit AAC) [BE9E986C].mkv

S:3-B:18 İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubstationAlfa 03-06-2019 06:06 Fansub serkanx 6
Sürüm: [Erai-raws] Shingeki no Kyojin Season 3 (2019) - 06 [720p][Multiple Subtitle]

S:3-B:19 İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubstationAlfa 10-06-2019 05:17 Fansub serkanx 14
Sürüm: [Erai-raws] Shingeki no Kyojin Season 3 (2019) - 07 [1080p][Multiple Subtitle].3.eng

S:3-B:20 İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubstationAlfa 17-06-2019 05:35 Fansub serkanx 23
Sürüm: [HorribleSubs] Shingeki no Kyojin S3 - 57 [720p]

S:3-B:21 İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubstationAlfa 24-06-2019 05:03 Fansub serkanx 11
Sürüm: [HorribleSubs] Shingeki no Kyojin S3 - 58 [720p]